حدث ذلك بعد أن شاهدت فيلم وداعاً، حانة التنين للمخرج التايواني تساي مينغ ليانغ. الفيلم الغريب والمختلف والرائع والآسر جعلني أتوق إلى مشاهدة أفلام تساي الأخرى. أدركت حينها أنني أشهد مخرجاً إبداعياً فريداً من نوعه، له رؤيته وجمالياته الفريدة. أردت أن أعرف من خلال القراءة المزيد عن شخصيته وعوالمه، وعن أعماله وأفكاره، لإثراء معرفتي به. ومن خلال بحثي على الإنترنت، عثرت على مدونة بعنوان فنون السينما البطيئة ، تديرها الباحثة الألمانية نادين ماي (مواليد 1988). وجدت في هذا الموقع مادة ثرية وعميقة، ليس فقط عن تساي مينغ ليانغ، بل وأيضاً عن السينما البطيئة ومخرجيها. من خلال هذا الموقع، تعرفت على الكثير من المعلومات والأفكار والمفاهيم الجديدة والجادة فيما يتعلق بالسينما البطيئة. أردت أن أنقل هذه المعرفة، من خلال الترجمة، إلى القراء العرب المهتمين بالسينما، حتى يتمكنوا هم أيضاً من التعرف على جوانب أخرى مهمة ومؤثرة في الفعل السينمائي. ولتحقيق هذه الغاية، اخترت بعض المقالات والمقابلات مع المخرجين، والتي أعتقد أنها تلقي الضوء وتوضح جوانب أساسية من مدرسة السينما البطيئة تستحق الدراسة والتأمل. أمين صالح